مقررات زیر ناظر به ثبت نامهای دامنه اینترنتی در دامنه کدکشوری ایران از طریق مرکز ثبت دامنه پژوهشگاه دانشهای بنیادی (از این پس «مرکز ثبت دامنه» یا «مرکز ثبت») است که یا مستقیماً با پسوند “ir.” و یا تحت دامنههای مرتبه دوم (به ضمیمه ۱: مقررات ثبت دامنه رجوع کنید) به ثبت میرسند.
اشخاص یا سازمانهایی که از سوی دارنده امتیاز ثبت به منظور انجام موارد زیر منصوب میشوند:
نام دامنهای که از سوی مرکز ثبت دامنه به دارنده امتیاز واگذار میشود.
فرمی که به منظور ثبت و ضبط اطلاعات مربوط به افراد یا اشخاص متقاضی ثبت نام دامنه در اینترنت توسط مرکز ثبت دامنه منتشر میشود.
مقررات مرکز ثبت دامنه برای ثبت دامنه و دامنهٔ فرعی مندرج در
ضمیمه ۱: مقررات ثبت دامنه.
سیاست حل اختلاف در زمینه نامهای دامنه ثبتشده توسط مرکز ثبت دامنه که در پایگاه داده این مرکز قرار دارد.
شامل تمامی موارد زیر است:
شخص حقیقی یا حقوقی که امتیاز دامنه به نام وی ثبت شده است.
اخذ و درج اطلاعاتی که توسط متقاضی ثبت ارائه میگردد در پایگاه دادههای مرکز.
مبلغی که در جدول ضمیمه ۳: هزینه ثبت درج شده و باید براساس فرم درخواست ثبت دامنه پرداخت گردد.
پایگاه داده مربوط به zone یک یا چند دامنه اینترنتی شامل نامهای ثبتشده، نشانیهای IP و اطلاعات مرتبط.
مبلغی که در جداول ضمیمه ۳: هزینه ثبت
و ضمیمه ۴: شیوه و مراحل تجدید درج شده و باید براساس فرم درخواست تجدید ثبت نام دامنه پرداخت گردد.
ضوابط و شرایط حاضر نسبت به هر نوع درخواستی که برای ثبت نام دامنه به مرکز ثبت یا نمایندگان وی ارائه شود، و همچنین نسبت به هر نوع ثبت یا استفادهٔ متعاقب از نام دامنه به صورت مستقیم یا غیرمستقیم اعمال میگردد.
پس از تکمیل و ارسال درخواست ثبت نام دامنه به مرکز ثبت، متقاضی اعلام میدارد که ضوابط و شرایط حاضر را مطالعه کرده و به رعایت مفاد موافقتنامه ملتزم است.
متقاضی ثبت موافقت میکند که در ازای ثبت نام دامنه، هزینه ثبت و در صورت تجدید، هزینه تجدید ثبت را بپردازد.
تا زمانی که هزینه خدمات ارائه شده به طور کامل پرداخت نشدهباشد، هیچ تعهدی برای فعالکردن نام دامنه یا تجدید ثبت آن وجود نخواهد داشت.
تمامی پرداختهای مرتبط با ثبت نام دامنه یا تجدید ثبت آن غیرقابلعودت است مگر آنکه در این موافقتنامه به نحو دیگری قید شده باشد.
در صورتیکه رابط مالی قادر نباشد پرداختهای سررسید شده را انجام دهد، مرکز ثبت حق خواهد داشت که نسبت به وصول هزینه مربوطه از دارنده امتیاز ثبت اقدام نماید.
هزینه ثبت و هزینه تجدید ثبت به طرق و وسایل مقتضی و به میزانی که در بازههای زمانی مختلف از سوی مرکز ثبت اعلام میشود پرداخت خواهد شد.
به منظور درخواست امتیاز نام دامنه، متقاضی ثبت ملزم خواهد بود که اطلاعات درخواستشده در فرم درخواست امتیاز نام دامنه را ارائه نماید. مرکز ثبت سعی متعارف خود را در جهت رعایت جوانب احتیاط در حفاظت از چنین اطلاعاتی در قبال فقدان، سوءاستفاده، دسترسی غیرمجاز یا افشای آن، و هرگونه تغییر و نابودی اطلاعات بهکار خواهد بست.
متقاضی ثبت با تسلیم درخواست ثبت نام دامنه، به قید تضمین اعلام میدارد که حسب اطلاع و اعتقاد وی، هرگونه اطلاعاتی که در فرم درخواست ثبت نام دامنه مطرح شده، به نحو صحیح و واقعی ارائه گردیده است.
متقاضی ثبت به قید تضمین اعلام میدارد که هرگونه تغییری که متعاقباً در اطلاعات مطرحشده در فرم درخواست امتیاز نام دامنه بهوجود آید، تا حدی که لزوم رعایت دقت و صحت اطلاعات ایجاب میکند، باید مطابق مقررات جاری و در اسرع وقت به مرکز ثبت اعلام گردد.
مرکز ثبت هیچگونه تعهدی نسبت به نظارت بر اطلاعات ارائهشده توسط متقاضی ثبت یا صحت اطلاعات موجود نزد مرکز ثبت ندارد و همچنین در موقعیتی نیست که بتواند تشخیص دهد آیا ثبت نام دامنه ناقض حقوق اشخاص ثالث است یا خیر. با این حال میتواند به اظهارات و تضمینات متقاضی ثبت اعتماد کند.
صرف ثبت نام دامنه، متقاضی را از ادعاهای اشخاص ثالث مبری نمیکند و دارنده امتیاز ثبت، مسؤول پاسخگویی به ادعاهای احتمالی خواهد بود.
در صورتی که موافقتنامه ثبت یا تغییرات بعدی آن شامل اطلاعاتی نادرست یا گمراهکننده باشد، یا متقاضی ثبت اطلاعات لازم برای تصمیمگیری مرکز ثبت را مخفی یا حذف کرده باشد، مرکز ثبت حق لغو ثبت نام دامنه را برای خود محفوظ میدارد.
ارائه عمدی اطلاعات غیردقیق یا غیرقابل اتکاء، عدم بهروزرسانی اطلاعات، یا عدم پاسخ به استعلام مرکز ثبت ظرف پانزده (۱۵) روز، نقض اساسی موافقتنامه بوده و میتواند موجب لغو امتیاز ثبت دامنه شود.
متقاضی ثبت به قید تضمین اعلام میدارد که نهایت سعی خود را کرده است تا احراز کند ثبت نام دامنه یا استفاده مستقیم یا غیرمستقیم از آن موجب نقض حقوق قانونی شخص ثالث نخواهد شد.
متقاضی ثبت به قید تضمین اعلام میدارد که حسب اطلاع وی، ثبت و استفاده از نام دامنه ناقض هیچیک از قوانین و مقررات حاکم نخواهد بود.
در صورتیکه استفاده از نام دامنه از سوی دارنده امتیاز ثبت به شخص ثالث واگذار شود، مسؤولیت مربوط به ثبت، سوابق و تعهدات ناشی از آن همچنان بر عهده دارنده امتیاز خواهد بود، مگر اینکه انتقال رسمی ثبت انجام گیرد.
مرکز ثبت میتواند براساس اعلام اشخاص یا بررسیهای دورهای، صحت اطلاعات ارائهشده را بررسی کند و در صورت احراز نادرستی اطلاعات، اقدامات لازم جهت اصلاح آن را انجام دهد.
هرگونه تغییر، لغو یا انتقال نام دامنه تأثیری بر حقوق مرکز ثبت در خصوص نقضهای پیشین موافقتنامه نخواهد داشت.
به موجب ارائه درخواست ثبت نام دامنه و در صورت ثبت نام دامنه، متقاضی ثبت، نماینده وی (در صورت وجود) و رابطهای مربوطه (طبق بند ۱.۱) رضایت خود را نسبت به درج مشخصات هویتی و اطلاعات دسترسی ایشان در پایگاه ثبتی نامهای دامنه WHOIS اعلام میکنند.
موارد دقیق اطلاعات مورد نیاز در ضمیمه ۲ و براساس اطلاعات ارائهشده در زمان ثبت تعیین میگردد.
در صورتی که قوانین ملی یا الزامات جهانی اینترنت ایجاب کند که اطلاعات دیگری نیز در پایگاه WHOIS درج شود، دارنده امتیاز ثبت حق خواهد داشت ثبت دامنه را لغو کرده و بخش استفادهنشده از هزینه ثبت را بازپس گیرد.
بهمنظور ارائه اطلاعات مربوط به ثبت نام دامنه یا سایر مقاصد مرتبط، خدمات پایگاه ثبتی نامهای دامنه WHOIS برای عموم قابل دسترس خواهد بود.
مرکز ثبت، ارائه خدمات برای ثبت دامنه را بر اساس تقدم زمانی ارائه درخواست ثبت نام دامنه انجام میدهد، مگر در مواردی که محدودیت یا شرایط ویژهای برای استفاده از یک نام دامنه وجود داشته باشد.
مرکز ثبت این حق را برای خود محفوظ میدارد که صرفاً براساس صلاحدید خود از ثبت یک نام دامنه امتناع ورزد.
متقاضی ثبت موافقت مینماید که صرف ارسال درخواست ثبت نام دامنه هیچگونه تعهدی برای مرکز ثبت ایجاد نمیکند.
متقاضی ثبت موافقت مینماید که مرکز ثبت هیچ مسؤولیتی در قبال ضرر و زیانهای احتمالی ناشی از عدم قبول درخواست ثبت نخواهد داشت.
در صورتی که درخواست ثبت نام دامنه مورد پذیرش قرار نگیرد، مرکز ثبت موظف است فوراً موضوع را به متقاضی یا نماینده وی اطلاع داده و هر مبلغی که دریافت شده را بازگرداند.
در صورتی که نام دامنه ثبت شود، دارنده امتیاز ثبت موافقت مینماید که تابع سیاست مرکز ثبت در زمینه حل اختلافات باشد و این سیاست را بخشی از این موافقتنامه میپذیرد.
آخرین نسخهٔ دستورالعملهای حل اختلاف شامل:
دارنده امتیاز ثبت موافقت مینماید که هرگونه اختلاف مرتبط با ثبت یا استفاده از نام دامنه تابع مقررات مندرج در این سیاستها رسیدگی خواهد شد.
متقاضی ثبت موافقت مینماید چنانچه موافقتنامه ثبت توسط نماینده وی ـ از جمله یک ISP یا یکی از رابطها ـ تکمیل و منعقد گردد، متقاضی ثبت در مقام اصیل در موافقتنامه ملزم به رعایت تمامی ضوابط و شرایط آن خواهد بود.
انعقاد موافقتنامه توسط نماینده برای متقاضی ثبت (چه از طریق پست الکترونیکی و چه سایر روشها) به منزله اقدام از سوی متقاضی ثبت بوده و نماینده نیز نسبت به مفاد موافقتنامه ملتزم خواهد بود.
دارنده امتیاز ثبت موافقت مینماید که در صورت عدم رعایت مقررات مندرج در موافقتنامه ثبت، تخلف وی بهعنوان تخلف اساسی تلقی شده و مرکز ثبت اخطار کتبی شامل شرح عمل ناقض را برای وی ارسال خواهد کرد.
اگر دارنده امتیاز ثبت ظرف مدت ۳۰ روز از تاریخ ارسال اخطار، مدارک و دلایل قابل قبول مبنی بر عدم تخلف ارائه ندهد، مرکز ثبت میتواند نام دامنه ثبتشده را بدون هیچگونه حق ادعایی برای دارنده امتیاز حذف نماید و این اقدام لطمهای به سایر حقوق و دعاوی احتمالی مرکز ثبت وارد نخواهد کرد.
تخلف دارنده امتیاز را نمیتوان صرفاً به دلیل اقدام نکردن مرکز ثبت در گذشته نسبت به آن، موجه یا پذیرفتهشده تلقی کرد.
مرکز ثبت این حق را برای خود محفوظ میدارد که در موارد زیر نسبت به لغو، انتقال یا ایجاد تغییرات در ثبت نام دامنه اقدام نماید:
در صورت دریافت دستورالعمل کتبی یا الکترونیکی از دارنده امتیاز ثبت یا نماینده مجاز ایشان مبنی بر انجام تغییرات لازم
(مطابق مقررات و روش جاری مندرج در ضمیمه ۱: مقررات ثبت دامنه).
در صورت دریافت دستور از مقام قضایی یا مرجع داوری صالح نسبت به موضوع.
در صورت دریافت تصمیم هیأت حل اختلاف اداری مبنی بر اقدام در این خصوص، در یک روند اداری که به طرفیت دارنده نام دامنه و براساس سیاستنامه حل اختلافات مرکز ثبت دامنه یا نسخه جدیدتر آن صورت گرفته باشد.
مرکز ثبت همچنین حق دارد در صورت وجود الزامات قانونی دیگر نسبت به لغو، انتقال یا هرگونه تغییر در ثبت نام دامنه اقدام کند.
متقاضی ثبت موافقت مینماید که مرکز ثبت در هیچیک از موارد زیر مسؤول خسارات وارده نخواهد بود:
متقاضی ثبت موافقت دارد که مرکز ثبت تحت هیچ شرایطی مسؤول عدمالنفع، از دسترفتن کسبوکار یا عدم تحقق درآمدهای پیشبینیشده نخواهد بود.
متقاضی ثبت میپذیرد که مرکز ثبت در قبال از دستدادن امتیاز ثبت دامنه، عدم استفاده از نام دامنه، قطع فعالیت تجاری، یا هرگونه زیان غیرمستقیم، ضمنی، ویژه یا تبعی (از جمله عدمالنفع) ـ چه ناشی از قرارداد و چه قهری (از جمله سهلانگاری) ـ مسؤولیتی نخواهد داشت.
متعاقب موارد فوق، متقاضی ثبت قبول دارد که حداکثر مسؤولیت مرکز ثبت در هر شرایطی، از مبلغ هزینه ثبت یا تجدید ثبت دوره جاری که توسط دارنده امتیاز پرداخت شده، بیشتر نخواهد بود.
متقاضی ثبت همچنین میپذیرد که ارائه خدمات فنی ممکن است با خطا همراه باشد و مرکز ثبت نیز از این قاعده مستثنی نیست.
دارنده امتیاز ثبت اذعان میدارد که مرکز ثبت، مدیران، مسئولان، کارمندان و نمایندگان مرکز از هرگونه ادعا که ناشی از یا مرتبط با موارد زیر باشد، مصون خواهند بود:
این ادعاها میتواند شامل مواردی همچون نقض حقوق مالکیت معنوی، علامت تجاری یا خدماتی، نقض حق نام تجاری، تضعیف علامت مشهور، مداخله در قرارداد یا منافع تجاری، رقابت غیرمنصفانه، افترا یا لطمه به شهرت تجاری باشد.
این مصونیت حتی پس از پایان موافقتنامه نیز به قوت خود باقی خواهد بود.
مرکز ثبت هیچگونه مسئولیتی نسبت به موارد زیر نخواهد داشت:
دارنده امتیاز ثبت (مستقیم یا از طریق نماینده خود) میتواند براساس روشها و دستورالعملهای اعلامشده توسط مرکز ثبت، نسبت به تغییر یا باز پس دادن امتیاز ثبت نام دامنه اقدام نماید.
(برای مقررات مرتبط به ضمیمه ۱: مقررات ثبت دامنه مراجعه کنید.)
انقضای مدت موافقتنامه و عدم تجدید آن، موجب خاتمه موافقتنامه خواهد بود.
دارنده امتیاز میتواند پیش از انقضاء موافقتنامه، درخواست حذف نام دامنه از فهرست مرجع ثبتی را مطرح نموده و براساس روشهای مقرر در مرکز ثبت، موجب فسخ موافقتنامه گردد.
در صورت احراز تقلب اساسی در جریان ثبت یا تغییرات بعدی، یا ارائه اطلاعات اساساً نادرست و گمراهکننده، مرکز ثبت میتواند بنا بر صلاحدید خود و پیش از انقضاء دوره، موافقتنامه را فسخ نماید.
فسخ موافقتنامه ثبت، ایجادکننده حقوق و تعهدات مستمر برای طرفین نخواهد بود. همچنین تغییر، تسلیم، بازپسدادن، لغو یا انتقال نام دامنه موجب اسقاط حقوق مکتسب تحت این موافقتنامه نخواهد شد.
مرکز ثبت میتواند موافقتنامه ثبت را واگذار نماید.
دارنده امتیاز نیز میتواند مطابق مقررات ماده ۱۸ و با رعایت تمام دستورالعملها و پرداخت هزینههای لازم، اقدام به واگذاری نام دامنه نماید.
هیچ روش دیگری برای واگذاری نام دامنه معتبر نخواهد بود.
مرکز ثبت میتواند هنگام تجدید یا انتقال ثبت نام دامنه، مفاد و شرایط موافقتنامه ثبت را تغییر دهد.
تمامی تجدیدها و انتقالها براساس موافقتنامه جاری در زمان اقدام و در مورد انتقال، با توافق انتقالدهنده انجام خواهد شد.
به محض انتقال، مفاد بند ۲.۲ در خصوص انتقالگیرنده اعمال میشود.
پس از انقضاء موافقتنامه، دامنه در وضعیت معلق قرار میگیرد؛ مگر آنکه پیش از آن تجدید یا لغو صورت گرفته باشد.
دارنده امتیاز یک مهلت ارفاقی یکماهه جهت تجدید یا لغو ثبت خواهد داشت.
شرایط رفع تعلیق در ضمیمه ۴: دستورالعمل تمدید آمده است.
این موافقتنامه و کلیه تفاسیر مرتبط با آن از هر جهت تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران خواهد بود.
هرگونه اختلاف ناشی از یا مرتبط با این موافقتنامه ـ از جمله اعتبار، تفسیر، اجرا، نقض یا فسخ ـ همچنین دعاوی غیرقراردادی، توسط دادگاههای جمهوری اسلامی ایران رسیدگی خواهد شد.
بهجز مواردی که خلاف آن مقرر شده، کلیه اخطارهای مرتبط با این موافقتنامه تنها در صورت ارسال به شیوههای زیر معتبر است:
ارسال اخطار در این موارد بهترتیب در زمانهای زیر نافذ است:
اخطارهای مربوط به اختلافات ناشی از سیاست حل اختلاف، با ارسال ایمیل به نشانی رابط اداری (مطابق اطلاعات مندرج در درخواست ثبت) ابلاغشده محسوب میشود.
هیچیک از مفاد این موافقتنامه نباید بهگونهای تفسیر شود که دلالت بر رابطه نمایندگی، مشارکت یا اقدام مشترک میان مرکز ثبت و دارنده امتیاز یا میان دارنده امتیاز و شخص ثالث داشته باشد.
چنانچه هر یک از مفاد این موافقتنامه بر اساس قانون یا بهموجب تصمیم مرجع صالح، غیرقابلاجرا یا نامعتبر شناخته شود:
عناوین صرفاً جهت سهولت ارجاع درج شدهاند و هیچگونه تأثیری بر تفسیر مفاد موافقتنامه ندارند.
متقاضی میپذیرد که این موافقتنامه، کل توافق میان دارنده امتیاز و مرکز ثبت درباره ثبت نام دامنه است.
پذیرش این موافقتنامه، تمامی توافقها و تفاهمهای پیشین ـ چه مبتنی بر عرف، رویه یا سوابق ـ را ملغی میکند.
هیچ تغییری در موافقتنامه جز با توافق کتبی و امضای دارنده امتیاز یا نماینده مجاز وی و مرکز ثبت معتبر نخواهد بود.